darktable3.8のキーボードショートカット（１）

マウスを使ったキーボードショートカットが、3.8の特徴ですが、まだ、上手く使いこなせていません。

You tubeの解説では、簡単にできているので、30分くらい試したのですが、どこかで、つまずいています。

頼みのBruce WilliamsさんのYou tubeも、今回は持て余しているらしく、やたらに文字の多い解説になっていて、キーボードショートカットを見つけられていません。

結局、急がばまわれで、マニュアルの前半を翻訳しました。

次回は、後半を翻訳て、なんとか、操作にたどり着くつもりです。

以下、マニュアル（前半）の翻訳です。

ショートカット

キーボード/マウスのショートカットを使用して、darktableでほとんどすべてのアクションを実行できます。 MIDIデバイスやゲームコントローラーなど、他のさまざまな入力デバイスを使用することもできます。詳細については、MIDIデバイスのサポートセクションを参照してください。このガイドでは、これらを外部デバイスまたは単にデバイスと呼びます。

ショートカットの定義

ショートカットは、キーまたはボタンの押下、および/またはマウスまたはデバイスの動きの組み合わせであり、darktableでアクションを実行します。

1つのアクションに複数のショートカットがある場合がありますが、1つのショートカットは特定のdarktableビューの1つのアクションにのみリンクできます。プリセットまたはスタイルを適用する場合を除いて、アクションを連鎖させることはできません。ただし、たとえば、LightTableビューで1つのことを実行し、暗室ビューで別のことを実行する1つのショートカットを設定できます。

ショートカットのインストール

ショートカットは、次のいずれかによってインストールする必要があります。

キーボードのキーを押す。また
ボタンを押すか、外部デバイスのノブ/ジョイスティックを動かす。

マウスを動かしたり、ボタンの1つを押したりしてショートカットを開始することはできません。これらのアクションは、darktableのUIを操作するために使用されるためです。

シンプルなショートカット

ボタンやキーの押下のみを含む（マウス/デバイスの動きを含まない）ショートカットは、単純なショートカットと呼ばれます。

簡単なショートカットは上記のように開始する必要がありますが、次のものを含めることができます。

ショートカットの残りの部分を実行している間、1つまたは複数の修飾キー（Shift、Ctrl、Alt）を押したままにします。
最大3回のキー押下。最後の1回は長押し（システムのダブルクリック時間よりも長いキー押下として定義）の場合があります。
同様に、最大3回のデバイスボタンの押下またはマウスボタンのクリックで、最後のクリックは長くなる可能性があります。

キーボード、マウス、およびデバイスボタンのさまざまな組み合わせを使用して、簡単なショートカットを作成できます。

追加の修飾子を作成する

有効な修飾子は、キーボードのShift、Ctrl、およびAltキーのみです。「グローバル/修飾子」アクションにキー/ボタンを割り当てることにより、追加のキー（またはデバイスボタン）を修飾子として定義できます。ただし、これらは単に追加のCtrl、Alt、またはShiftキーとして機能するだけであり、「新しい」修飾子を作成することはできません。