Jpeg編集では、フリーのツールはGimpしかありません。Kritaは、開発当初は、Gimpみたいに、Photoshopでできることも実装する方針だったようですが、リソースを集中して、描画ソフトに特化する方針に転換して現在に至っています。写真の編集機能はほんの少ししかありません。
darktableはRAWに特化しているため、Jpegの編集は不完全です。赤目で例を示します。
写真1は元の赤目のJpegです。
写真2はdarktableのチャンネルミキサーで補正したものです。赤目は弱くなっていますが残っています。このときには、描画マスクで赤目の円をカバーしています。
写真3はgimpの赤目補正フィルターです。マスクをかけた方が良いみたいですが、この例では、マスクは使わずにOKを押しているだけです。
取りあえずGimpを使ってみた方が良さそうです。